端居

片雨过前汀,端居枕簟清。
病魔随暑退,诗思傍凉生。
别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。
古来悲不尽,况我本多情。

译文

收起展开
一阵小雨掠过门前的水边平地,闲居的我卧在竹席上只觉满室清润凉爽。
缠身的病痛随着盛夏的消退渐渐痊愈,作诗的意趣伴着秋凉悄然萌生。
离巢的燕子似在耳边殷勤地絮语,残存的秋蝉也断断续续发出隐约的鸣声。
自古以来人世的种种悲愁就诉说不尽,更何况我本就是个多情善感的人。

注释

收起展开
  • 端居平居、闲居,指无事闲坐度日的状态。
  • 前汀房屋前方的水边平地,汀指水边的沙洲或浅滩旁的平地。
  • 枕簟枕席,簟是竹制凉席,这里泛指夏日的卧具。
  • 诗思作诗的情思、创作意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻的笔触描摹夏末秋初的闲居观感,风格清和冲淡,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇从雨后清景落笔,将闲居的清凉体感写得真切可感,暑退病消的状态下,诗人的创作兴致也随凉意自然生发,过渡流畅不着痕迹。颈联选取别燕、残蝉两个典型的秋意意象,以拟人化的手法赋予景物人情温度,将周遭静谧的闲居氛围烘托得格外鲜活。尾联由个人的细碎闲愁升华为对古今共通悲绪的感慨,跳出了普通闲居诗的狭小格局,暗合了晚唐末年士人普遍的落寞身世之感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的闲居抒怀之作,创作于夏末秋初暑气消退的时节。

此时的吴融经历了唐末多年的乱世漂泊,暂时获得了一段安稳的闲居时光,虽仍受小病侵扰,但心境渐趋松弛平和,在日常闲坐中触景生情,写下这首细腻描摹心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: