途中

一棹归何处,苍茫落照昏。
无人应失路,有树始知春。
湖岸春耕废,江城战鼓喧。
儒冠解相误,学剑尽乘轩。

译文

收起展开
我划着一叶扁舟不知要归向何处,苍茫暮色里落日的余晖渐渐昏暗。
四下无人的旷野里几乎要迷失道路,看见抽芽的树木才恍然察觉春意已临。
湖岸边的农家春耕农事早已荒废,临江的城邑之中战鼓声响彻不断。
如今才明白读书仕进实在是耽误自身,那些弃文习武的人全都做了显贵的高官。

注释

收起展开
  • 一棹棹本指船桨,这里代指一叶小船。
  • 落照落日的余晖,傍晚的夕阳。
  • 失路迷失道路,也暗指人生前途迷惘。
  • 儒冠古代儒生戴的帽子,代指读书人、儒生。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵马车,这里代指身居高位,获得显贵的身份。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅所见为线索,层层铺展晚唐乱世的凋敝图景,情感沉郁苍凉。

开篇从行舟漂泊的视角落笔,以苍茫昏沉的暮色奠定全诗迷惘凄冷的基调,紧接着以“无人失路”“见树知春”的细节,烘托出战后旷野的荒无人烟,连春天的到来都显得格外迟滞。

颈联两句直接切入社会现实,春耕废置点明民生的凋敝,战鼓喧腾点明战乱未息,一静一动之间将乱世的核心矛盾直白托出。尾联以愤激的反语作结,将儒士的失意和武人的显贵形成强烈对比,道尽了唐末乱世中传统文人的集体失意与不平,也暗含了对当时重武轻文、秩序崩坏的时代的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末藩镇混战的动荡时期,诗人吴融当时为避乱辗转漂泊于江南水路途中。

晚唐末年,中央朝廷权威沦丧,各地军阀相互攻伐,战事绵延不绝,普通民众流离失所,农业生产遭到严重破坏,传统儒士的进身之路被阻断,军功阶层趁机崛起,社会价值体系发生严重扭曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: