新秋

白发又经秋,端居海上洲。
无机因事发,有涕为时流。
新酒乘凉压,残碁隔夜收。
公车无路入,同拜老闲侯。

译文

收起展开
鬓边白发又一次迎来新秋,我安然闲居在海边的洲岛之上。
本自没有世俗机巧之心却因事触发感慨,流下热泪是感伤当下动荡的时世流变。
新酿的美酒趁着凉夜压糟取用,没下完的残棋隔了一夜才慢慢收拾。
如今已经没有路径可以赴京应征入朝,不如一同去拜谒那些安闲隐居的旧侯门。

注释

收起展开
  • 端居指平居、闲居,无事安居的状态。
  • 无机没有世俗钻营、机巧功利的心思。
  • 时流此处指当下动荡变迁的乱世时局。
  • 残碁即残棋,指尚未下完的棋局,“碁”是“棋”的古异体字。
  • 公车原是汉代负责征召士人、接收奏章的官署,后世代指入京应试、求取仕途的路径。

赏析

收起展开
这首五言律诗以新秋时节为情感触发点,将个人身世的落寞与晚唐乱世的衰飒氛围完全融为一体,沉郁真切。

首联点出时节与自身处境,白发逢秋本就易生怅惘,“端居海上洲”更将远离政治中心的闲散状态写得淡然又藏着失意。颔联是全诗的情感核心,无巧心却无端遭逢世网,为乱世苍生流涕,道尽了晚唐正直文人身不由己的普遍遭际。颈联选取新酒、残棋两个极具生活化的细节,将百无聊赖的闲居状态写得生动鲜活,看似闲散松弛,实则藏着壮志消磨的深痛。尾联收束到仕途彻底断绝的现实,以归隐闲居的选择作结,满是对乱世仕途的失望,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的代表性诗人,身处唐末藩镇割据、朝纲崩坏的乱世,仕途几经浮沉,多次因战乱避居江南。

这首《新秋》是他晚年仕途失意后,退居海滨闲居时所作,时值暑退凉生的初秋,诗人触景生情,写下这首感怀身世的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: