金陵遇悟空上人

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

译文

收起展开
旧时的东阁早已空无一人,前尘旧事都变得渺远模糊,我遇见这位高僧手持化缘的钵盂,正云游途经丹阳地界。
您多年栖居修行的恩德我不知该如何报答,只愿为南谯古刹的诸佛多添几炷虔诚的香火。

注释

收起展开
  • 持钵原指僧人手持化缘的食钵,这里代指高僧云游行脚、四处募化修行的状态。
  • 栖止停留、栖居,此处指悟空上人此前长期驻留一地修行的过往经历。
  • 南谯古地名,唐代为南谯州,在今安徽滁州一带,此处代指禅林古刹中供奉的诸佛。
  • 炷香点燃香支,是传统礼佛的仪式,这里指以焚香礼佛的方式表达敬重与祈愿。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了晚唐咏僧诗常见的堆砌禅典、雕琢辞藻的习气,以清浅淡远的笔触书写偶遇故人的复杂心绪。

开篇以“东阁无人事渺茫”起笔,先铺展出乱世之中人事飘零的苍茫底色,再将老僧持钵云游的从容身影置入背景之中,一动一静的对照里藏着诗人对世事无常的深沉感慨。后两句跳出普通赠僧诗空泛谈禅的俗套,没有刻意卖弄玄虚的禅理,反而以朴素平实的报恩祈愿作结,把对高僧十年修行的敬重,和自身在乱世中漂泊无依的怅惘都藏在“剩炷香”的细微动作里,余味淡远,禅意悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融创作的交游赠僧类作品,作于诗人游历金陵期间。

晚唐时局动荡,藩镇割据战乱频发,大量失意文人选择与禅林高僧往来交游,借禅理消解世事浮沉的怅惘。吴融与悟空上人相识多年,此次意外在金陵相逢,见老僧行脚云游的从容身影,不由得生出世事沧桑的感慨,便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: