秋园

始怜春草细霏霏,不觉秋来绿渐稀。
惆怅撷芳人散尽,满园烟露蝶高飞。

译文

收起展开
方才还喜爱春日园中的嫩草细密柔茂,不知不觉间秋意悄然降临,满眼绿意已经渐渐稀疏。
我满心惆怅地发现往日来园中采摘芳华的游人全都散尽,满园笼着迷蒙烟霭与清冷寒露,蝴蝶也翩然向高处飞去。

注释

收起展开
  • 始怜方才喜爱。怜,爱惜、喜爱。
  • 霏霏此处形容春草细密柔茂的样子。
  • 撷芳采摘花草,此处代指春日来园中游赏玩春的活动。撷,采摘。
  • 烟露迷蒙的雾气与秋夜的清寒露水。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的手法,以春日的繁盛反衬秋日的寥落,没有刻意渲染悲秋的浓烈情绪,而是以淡笔写出时序暗转的悄然感,情绪内敛而余味悠长。

全诗从感官错觉切入,前两句写人还沉浸在对春草的喜爱之中,秋已经悄悄夺走了绿意,把时光流逝的无迹可寻写得十分真切。后两句收束到人事的消散,园空人去,蝴蝶高飞的画面更添空寂,暗合晚唐乱世中繁华落尽的时代氛围,是典型的以小见大的写景寄意之作。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,身处唐王朝走向分崩离析的衰乱阶段,一生辗转仕途,多有身世飘蓬之感。

这首诗是他闲居京洛时游览秋日园囿所作,借秋园的衰寥之景,寄寓自己对时序变迁、人事零落的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: