山居即事

小亭前面接青崖,白石交加衬绿苔。
日暮松声满阶砌,不关风雨鹤归来。

译文

收起展开
小巧山亭的前方连着青翠的高崖,白色山石错落交叠衬着鲜绿的苔藓。
傍晚时分松涛声漫过所有台阶,这声响和风雨全然无关,是闲鹤翩然归来。

注释

收起展开
  • 青崖长满草木的青翠高崖。
  • 交加纵横交错、错落堆叠的样子。
  • 阶砌台阶的统称。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈景致,开篇的色彩搭配极为清新,青崖、白石、绿苔三种色调自然相融,寥寥数笔就勾勒出清幽脱俗、不染尘俗的山居环境。

后两句的构思尤为精巧,先铺陈日暮时分满阶的松涛声响,却不落俗套地推翻了“松声因风雨而起”的惯性认知,点出声响是归鹤掠动松枝而生,以极富巧思的细节反衬出山居环境的静谧悠然,暗合了诗人淡泊闲散的隐逸心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者吴融是晚唐时期的诗人,身处乱世的他曾一度避乱隐居于浙东山林,远离官场的纷扰。

这首《山居即事》便是他隐居期间的即兴之作,记录了山居日常里捕捉到的自然意趣,寄托了他对隐逸闲居生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: