华清宫二首 一

四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。

译文

收起展开
骊山四郊漫天飞雪,云层昏暗低垂,只有华清宫里的雪花刚落下来就立刻消融变干。
宫内葱翠的树木与青碧的飞檐相互遮掩映衬,住在宫苑里的人全然不知道宫外正天寒地冻。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代行宫名,位于陕西临潼骊山,是唐玄宗时期最为奢华的皇家游乐行宫。
  • 落旋干雪花落下来很快就消融变干,旋意为立刻、马上。
  • 碧檐青绿色的屋檐,这里指华清宫装饰华美的建筑飞檐。
  • 掩映彼此遮掩、互相映衬。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的隐性对比,没有直接铺陈华清宫的奢华,也没有直白批判统治者的昏庸,而是通过宫外漫天飞雪的酷寒环境,和宫内落雪即干、暖意融融的场景形成巨大反差。

全诗以小见大,末句的“无人知道外边寒”一语双关,既指宫内之人感受不到自然气候的寒冷,更暗讽高居庙堂的统治阶层全然不知民间百姓正身处饥寒交迫的困境,讽喻含蓄深刻,余味悠长,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏史讽喻代表作,创作于诗人游历骊山华清宫遗址期间。

中晚唐时期,不少统治者忘却安史之乱的惨痛教训,依旧沉迷奢靡享乐,全然不顾民间百姓的饥寒疾苦,诗人途经见证过盛唐兴衰的华清宫,触景生情写下这组绝句,借古讽今针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: