出潼关

重门随地险,一径入天开。
华岳眼前尽,黄河脚底来。
飞轩何满路,丹陛正求才。
独我疏慵质,飘然又此回。

译文

收起展开
潼关的重重门户顺着险要地势排布,一条小径穿行至此仿佛通向开阔云天。
西岳华山的胜景在眼前一览无余,滔滔黄河仿佛从脚底奔涌而来。
飞驰的马车挤满了赶路的道路,皇宫的丹阶之下朝廷正在广求贤才。
唯独我这疏懒闲散的质性,如今又飘然一身从这里东归返回。

注释

收起展开
  • 潼关古关隘名,地处今陕西渭南潼关县,是关中地区的东大门,历来为兵家必争的险要关塞。
  • 华岳指西岳华山,位于潼关以西,是五岳之一,以奇险雄峻著称。
  • 飞轩指飞驰的马车,“轩”本是古代带有帷幕的高档马车,这里代指赶路求仕的行人车马。
  • 丹陛宫殿前涂成红色的台阶,这里代指朝廷、皇宫。
  • 疏慵疏懒闲散,这里是诗人的自谦之辞,暗含仕途不得志的失意情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联极写潼关一带的雄奇山川,起笔就从关塞的险要地势切入,“随地险”“入天开”先勾勒出潼关扼守要冲的宏阔格局,紧接着“华岳眼前尽,黄河脚底来”两句笔力雄健,将华山的巍峨、黄河的奔涌尽收笔底,境界开阔,气势磅礴,尽显刚健雄浑的气象。

后两联笔锋陡转,从写景转向抒怀,满路飞驰的求仕车马和朝廷求贤的时代背景,和自己“疏慵”“飘然”的失意形象形成鲜明对比,看似自甘闲散,实则暗含了诗人怀才不遇、仕途蹭蹬的满腹怅惘,刚健的写景和沉郁的抒情融为一体,是晚唐律诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗统治时期,诗人吴融多次赴长安参加科举、谋求仕途,却屡屡受挫。

潼关是关中通往中原的咽喉要道,往来赶考、求仕的行人络绎不绝,诗人某次失意东归途经此处,触景生情写下这首五言律诗,寄寓自己仕途失意的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: