过丹阳

云阳县郭半郊坰,风雨萧条万古情。
山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平。
桂枝自折思前代,藻鉴难逢耻后生。
遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城。

译文

收起展开
丹阳城的一半坐落在郊野之间,冷雨凄风的萧条景象牵惹起跨越万古的怅惘之情。
山间还留着南朝梁朝陵寝的旧路早已断绝,河水连通着东晋刘尹的故居宅基早已被夷为平地。
想起前代人靠才学折桂登科的往事不由心生追慕,如今难以遇到能辨才的明鉴,我深以虚度此生的后辈为耻。
前朝遗留的旧事塞满胸怀又触目可见,我实在不忍心让这孤舟停靠在这座荒凉的故城边。

注释

收起展开
  • 郊坰指遥远的郊野,城郭之外的野外区域。
  • 梁朝指南朝萧梁政权,建都建康,丹阳一带分布着多处梁朝帝王陵寝。
  • 刘尹指东晋名士刘惔,他曾任丹阳尹,是当时著名的清谈领袖,在丹阳留有故居。
  • 桂枝自折即折桂,古代以折桂比喻科举考试登第,这里指前代士人凭才学考取功名的往事。
  • 藻鉴指能够明察人才、公正品评选拔贤才的眼光,也代指主持选才的官员。
  • 孤棹指代孤舟,棹原本是船桨,古诗中常以局部代整体指代船只。
  • 舣指将船停靠岸边,泊船的动作。

赏析

收起展开
这首七律是晚唐怀古诗的代表性作品,通篇以丹阳的实景为依托,将历史沧桑感与个人身世之叹深度融合,沉郁苍凉。

首联从眼前城郭风雨的实景落笔,直接点出跨越万古的兴亡怅惘基调,为全诗铺就了清冷沉郁的底色。颔联选取梁朝陵路、刘尹宅基两个极具代表性的历史遗迹,以“断”“平”两个字写尽六朝繁华消歇、旧迹荡然无存的荒凉,厚重的时空感扑面而来。颈联由怀古转向抒怀,从前代名士登科、选才公正的盛事,反衬当世才路阻塞、无人识贤的现实,寄寓了诗人身处晚唐乱世的失意与愤懑。尾联收束到眼前行旅的处境,满胸满眼都是兴亡遗恨,孤舟不忍停靠荒城的细节,将吊古伤今的沉痛感推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的游历怀古之作,创作于唐末乱世诗人途经丹阳之时,丹阳古名云阳,今属江苏镇江。

当时唐王朝统治已经摇摇欲坠,战乱频仍,民生凋敝,诗人行至丹阳,目睹六朝旧迹尽数荒芜,吊古伤今的情绪油然而生,于是写下这首咏怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: