和人题武城寺

神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。
渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。
半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。
别有阑干压行路,看人尘土竟流年。

译文

收起展开
心神清朗便觉离三清天界已然很近,极目远眺却仍被世间万般俗事牵绊。
渭水悠悠远绕着生满秋草的渡口,汉代陵寝高高枕卧在夕阳映照的长天之下。
半壁山岩上云气润养着千竿翠竹,整座寺院里百尺飞泉轰鸣如风雷作响。
寺边另有栏杆临靠在通行的道路旁,看着往来行人在尘俗里消磨岁岁年年。

注释

收起展开
  • 三清道教所指的三位至高神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊,此处代指天界仙境。
  • 目断极目远眺,望到视线尽头。
  • 汉陵关中一带的西汉帝王陵墓,是唐代常见的登临凭吊古迹。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从登临寺中的主观感受落笔,由近及远铺陈景致,将古寺的清幽意境与关中的历史厚重感融为一体。

前两联先写心境与远景,神清近三清写佛寺的清净氛围消解俗虑,渭水、汉陵两个典型关中意象,瞬间将视野拉开,注入深沉的历史沧桑感。颈联转写寺中近景,岩竹、飞泉一静一动,声色兼备,将古寺出尘的气韵渲染得淋漓尽致。尾联收束到感怀,以寺边栏杆俯瞰尘世人流的视角,点出俗世众生在流年里奔波劳碌的内核,暗含诗人对乱世浮生的悲悯与超脱尘俗的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的唱和题咏之作,创作于诗人旅居关中时期,武城寺位于唐代京兆府武功县境内,是当时关中颇有名气的古刹。

吴融身处晚唐乱世,多有登临佛寺遣怀的经历,这首诗便是他应和友人题武城寺的诗作,借寺中所见景致抒发自己对世路尘劳的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: