彭门用兵后经汴路三首·其一

长亭一望一徘徊,千里关河百战来。
细柳旧营犹锁月,祁连新冢已封苔。
霜凋绿野愁无际,烧接黄云惨不开。
若比江南更牢落,子山词赋莫兴哀。

译文

收起展开
我在长亭每走一步一望便忍不住徘徊流连,放眼千里的关河大地,都是历经百战之后的景象。
汉代周亚夫的细柳旧营垒尚且还被月光笼罩,战死者高大的新坟上已经覆盖了一层青苔。
秋霜凋尽了绿野,满眼愁绪漫无边际,兵火连接着天边黄云,天地间惨淡一片昏沉不开。
要是比起江南此地更是寥落荒芜,就算是庾信那样擅写哀情的辞赋大家,也难再抒发悲怀。

注释

收起展开
  • 长亭古代驿路上供行人休息、饯别的亭舍。
  • 细柳即细柳营,是西汉名将周亚夫驻军的营垒,此处借指前代留下的旧军营。
  • 祁连本指祁连山,此处形容战死者的坟冢高大如山。
  • 烧此处指兵火、野烧,战乱中焚烧留下的火势痕迹。
  • 牢落寥落、荒芜空旷的样子。
  • 子山南北朝著名文学家庾信的字,庾信曾作《哀江南赋》抒写故国残破的悲怀。

赏析

收起展开
全诗以行旅者的视角层层铺展战后汴路的凄惨景象,开篇从“长亭一望”的动作起笔,将个人徘徊不忍离去的姿态,与千里关河百战的宏大背景结合,沉郁的战乱感扑面而来。

中间两联对仗精工,用典自然,旧营锁月暗喻战事余寒未散,新冢封苔点明无数战死者早已被遗忘,绿野凋残、黄云惨淡的景物描写,完全融注了诗人的沉痛感怆。末句以庾信的典故翻出新意,极言此地荒芜程度甚至超过了庾信笔下残破的江南,将对战乱的控诉推向顶峰,全诗无一字直写战乱的残酷,却处处浸透了对战后民生凋敝的深切悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末唐懿宗咸通十年(公元869年)之后。

当时朝廷刚刚平定庞勋领导的徐泗戍卒起义,彭门(今江苏徐州)一带历经连年战事,吴融沿汴路西行途经战后的战区,目睹民生凋敝、战地残破的景象,有感而发写下这组三首的行旅诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: