彭门用兵后经汴路三首 其二

隋堤风物已凄凉,堤下仍多旧战场。
金镞有苔人拾得,芦花无主鸟衔将。
秋声暗促河声急,野色遥连日色黄。
独上寒城正愁绝,戍鼙惊起雁行行。

译文

收起展开
隋堤两岸的风物早已满目凄凉,堤岸之下还留存着不少旧时的古战场。
生满青苔的箭镞常被路人随手拾到,无主的芦花任由飞鸟衔来衔去。
萧瑟秋声暗暗催动着汴河的浪涛愈发湍急,旷野的荒色远远连向昏黄的落日。
我独自登上凄寒的城头正满怀愁绪,戍楼的鼙鼓声惊起了成行的大雁四散飞去。

注释

收起展开
  • 隋堤即隋代大运河通济渠段两岸修筑的堤岸,沿途遍植杨柳,是隋唐时期连通南北的重要交通沿线。
  • 金镞金属制作的箭头,这里指战争遗留下来的锈迹斑斑的旧箭镞。
  • 衔将衔取,「将」是唐代诗歌中常用的语助词,无实际语义。
  • 戍鼙边防驻军所用的小鼓,这里指戍楼上传来的军鼓之声。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈战后汴路的荒凉景象,处处紧扣「用兵后」的核心题旨,将历史兴亡之感与现实乱离之悲融为一体。

全诗视听结合,首联总写隋堤的凄凉底色,颔联用拾得锈箭、鸟衔芦花两个细节,不动声色地将战争留下的创伤具象化,颈联以秋声、河声、野色、日色渲染出苍茫沉郁的氛围,尾联收束到诗人自身的愁绪,末句以惊飞的雁群作结,将无边的怅惘延伸到画面之外,余味悠长,是晚唐战乱题材七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光启年间,当时朝廷刚刚平定盘踞彭门(今江苏徐州)的藩镇叛乱,吴融沿汴河东行途经隋堤一带。

隋堤是隋代大运河通济渠段沿岸修筑的御道,本是唐宋时期连通南北的交通要道,经连年战乱洗劫后早已不复往日繁华,诗人亲眼目睹战后的残破景象,写下这组怀古伤今的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: