新安道中玩流水

一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间。
看处便须终日住,算来争得此身闲。
萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山。
上却征车再回首,了然尘土不相关。

译文

收起展开
一渠碧绿的春水潺潺流动,岸边茂密竹丛与繁盛繁花相互掩映。
见到这般美景我恨不得整日在此盘桓,细算下来平日里哪能拥有这样的闲适。
溪水回旋曲折仿佛连通着藏春的世外洞府,水质清寒想必源头连着高峻的雪山。
我登上远行的车马之后还频频回头,只觉这方景致全然和俗世奔波没有关联。

注释

收起展开
  • 玩流水观赏、玩赏沿途的流水景致。
  • 潺潺形容溪水缓慢流动的声音与状态。
  • 争得怎得,怎么能够,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 萦纡水流回旋曲折的样子。
  • 征车远行之人乘坐的马车。
  • 了然全然、完全的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以道中流水为核心线索,全程紧扣标题中的“玩”字铺展笔墨,景与情层层递进,毫无滞涩之感。开篇先勾勒新安道中溪水的鲜活风貌,碧绿春水与岸畔花竹相映,画面明丽灵动,满溢春日生机。

颔联由景入情,直抒胸臆,既写出景致的吸引力之强,也暗含诗人对尘俗事务羁绊的厌倦,将寻常游赏的感受写得真切动人。

颈联融入浪漫想象,为眼前的寻常溪水赋予了奇幻的世外色彩,把溪水的幽远清寂特质烘托到极致,拓展了全诗的意境空间。

尾联收束到行旅场景,登车回首的细节刻画十分传神,最终点出山水之趣与俗世奔波全然无涉的核心主旨,余味悠长,将诗人对隐逸闲适的向往之情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融辗转江南游历期间,行经新安(今安徽歙县一带)时创作的纪行作品。

晚唐时期时局动荡,吴融曾为避乱长期旅居江南各地,新安境内多清冽山溪,春日沿途景致幽绝,诗人被道中流水景致深深触动,便写下这首寄寓隐逸之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: