忆钓舟

青山小隐枕潺湲,一叶垂纶几溯沿。
后浦春风随兴去,南塘秋雨有时眠。
惯冲晓雾惊群雁,爱飐残阳入乱烟。
回首无人寄惆怅,九衢尘土困扬鞭。

译文

收起展开
往日在青山间幽居隐遁,耳畔整日伴着潺潺流水声,驾着一叶扁舟垂钓,多少次顺着水流往返行船。
趁着后浦的融融春风随性出游,伴着南塘的绵绵秋雨悠然闲卧,自在无拘。
常常顶着清晨的薄雾行船,惊飞了岸边成群的大雁,最爱在夕阳下让船儿晃荡着,划入苍茫纷乱的暮烟里。
如今回头望去,旧日的逍遥无处可寄,我只能困在京城滚滚尘土中,终日策马奔波,满心怅惘。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指持续不断的流水声。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线,后世常用垂纶代指隐居避世的闲逸生活。
  • 溯沿指船只顺着水流往返行进,溯是逆流而上,沿是顺流而下。
  • 飐这里指船身在水面随风晃动摇曳的样子。
  • 九衢指京城中四通八达的大道,这里代指繁华的长安都城。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、今昔强烈对比的艺术手法,前六句尽数铺陈昔日乘钓舟逍遥江湖的自在场景,青山流水、春风秋雨、晓雾残烟,所有意象都带着松弛悠然的氛围感,将隐逸生活的闲适惬意写到了极致。

全诗的情感转折落在最后两句,从悠游的回忆猛地拉回现实,京城的尘土、奔波的马鞭,和前文的江湖烟水形成极其强烈的反差,不用直白的抱怨,就把诗人深陷尘网、壮志消磨、满心怅惘的失意情绪完全烘托出来,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的后期作品,收录于《全唐诗》卷六百八十六。

吴融早年曾有隐居江南、垂钓江湖的闲逸经历,后来他赴京应试,辗转仕途,长期在长安为官,身处晚唐乱世的倾轧环境中,终日为俗务车马奔波,厌倦了官场的尘劳,于是写下这首诗追忆往昔的垂钓生涯,抒发对隐逸生活的怀念与当下仕途困顿的失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: