即席

家住丛台旧,名参绛圃新。
醉波疑夺烛,娇态欲沈春。
伴雨聊过楚,归云定占秦。
桃花正浓暖,争不浪迷人。

译文

收起展开
她的家乡本是古赵丛台所在的旧地,如今声名跻身仙苑名花之列格外清新。
醉后流动的眼波明亮得几乎要盖过烛火的光华,娇柔的姿态仿佛要把整个春意都浸沉其中。
伴着细雨暂且漫游过楚地,化作归云必定要栖居于秦地的烟霞之乡。
眼下桃花开得正盛暖意融融,这般景致怎会不恣意迷乱人的心神呢?

注释

收起展开
  • 丛台战国时赵国修建的著名台榭,故址在今河北邯郸,代指古代多出美女的赵地。
  • 绛圃神话传说中神仙的花圃,这里用来美称席间女子身处的场合,也喻指名流荟萃的境地。
  • 醉波醉酒后流动顾盼的眼波。
  • 沈春即沉春,指将整个春意都笼罩、沉浸在柔态之中。
  • 争不怎不,怎么会不,是唐宋诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗通篇以花喻人,用典清雅,没有直白俗艳的描摹,却把席间女子的明艳娇柔刻画得入木三分,完全脱离了同类宴饮诗的轻浮习气。

开篇先交代女子的出身来历与当下的声名地位,接着从细节落笔写她的醉后神态,眼波夺烛、娇态沉春的描写极具动态感,清冷的光影与柔暖的春意形成巧妙映衬。后半部分化用巫山云雨的楚地典故、云栖秦地的浪漫想象拓展意境空间,最后以盛放的暖春桃花收束,把女子的动人魅力与春日烂漫景致完全融为一体,余韵悠长,是晚唐宴游诗中格调清丽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的宴游应酬之作,创作于诗人辗转江浙、关中幕府游宦的生涯阶段。

晚唐时期文人游宴成风,公私宴集上即席赋诗是非常普遍的风尚,这首诗便是诗人在宴席上见到一位色艺俱佳的女子后,即兴题写的咏人佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: