花村六韵

地胜非离郭,花深故号村。
已怜梁雪重,仍愧楚云繁。
山近当吟冷,泉高入梦喧。
依稀小有洞,邂逅武陵源。
月好频移座,风轻莫闭门。
流莺更多思,百啭待黄昏。

译文

收起展开
此地景致绝佳并非远离城郭,繁花繁茂因此得名唤作花村。
已然怜爱梁地落雪的清寒厚重,又愧叹楚地云气的纷繁浓密。
青山近在身旁,吟诗之时都带着清冽寒意,高处流泉声响清越,连入梦都伴着喧闹泉声。
这里隐约仿佛是传说中的小有洞天,不经意间竟撞见了陶渊明笔下的武陵桃花源。
月色这般美好,我屡屡移动坐席追着月光赏玩,晚风轻软,千万不要关上院门。
往来啼鸣的黄莺更是满含情思,百转千回地啼叫着,静待黄昏的到来。

注释

收起展开
  • 离郭远离城郭,郭指外城。
  • 梁雪梁地(今河南一带)的落雪,此处代指清寒素净的景致。
  • 楚云楚地(今江南两湖一带)的云气,此处代指朦胧繁复的烟景。
  • 小有洞传说中的道教十大洞天之一,位于王屋山,此处代指仙境。
  • 武陵源即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源,此处用来比喻花村景致幽美,如同避世的佳境。
  • 流莺往来飞舞、啼鸣婉转的黄莺。
  • 百啭形容黄莺的啼声婉转多变,连绵不绝。

赏析

收起展开
这首六韵排律对仗工整,炼字精准,全程围绕花村的清幽景致铺陈开来,从地理得名写到周边山水,再到将此地比作仙境桃源,层层递进,毫无赘笔。

诗人没有刻意渲染避世的隐逸情绪,而是在寻常村居的细节里捕捉雅致意趣:追月移座、夜不闭门的细节,尽显诗人松弛闲适的状态,末句以流莺待昏收束,将整幅画面晕染上一层柔缓朦胧的暮色,余韵悠长。全诗语言清丽淡远,完全贴合晚唐后期诗坛追求清雅意趣的审美取向,是咏写村居景致的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人吴融的代表性五言排律作品。

吴融身处唐末乱世,曾长期游历江南浙西一带,这首诗便是他途经一处遍植繁花、景致清幽的村落时,有感于村居的雅致闲适,即兴创作的六韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: