译文

收起展开
溪边的繁花缀满了柔枝,成群的飞鸟沾着花草的香气翩然往来。
水边立着一只雪白的白鹭,夕阳斜照时分,它正昂首伫立在水边的岩石之上。

注释

收起展开
  • 带香飞飞鸟穿梭于花丛之间,羽翼沾带着花草的香气飞舞。
  • 翘此处指白鹭昂首伫立的姿态。
  • 石矶水边突出的巨大岩石,是江南溪畔常见的地貌。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出一幅生机盎然的春日溪行图,全程采用白描手法,无一处用典,语言浅白却画面感极强。

前两句写溪边盛景,繁花缀枝、百鸟衔香而飞,是充满灵动气息的动景,将春日溪边馥郁鲜活的氛围烘托得淋漓尽致;后两句笔锋收束到静立的白鹭身上,斜日余晖洒在白鹭与石矶之上,以动衬静,让整个画面瞬间拥有了悠然闲淡的气韵,也藏着诗人沉醉于自然、暂忘俗世烦忧的闲适心境。

创作背景

收起展开
《溪边》是晚唐诗人吴融的写景代表作之一,创作于诗人晚年旅居江南吴越一带的时期。

当时晚唐政局动荡,吴融在仕宦辗转之余常流连于江南水乡的山野溪畔,以描摹自然景致排遣胸中的纷乱心绪,这首小诗便是他春日游赏溪边即目所见的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: