长安逢故人

岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。

译文

收起展开
岁末时节我这个漂泊长安的旅人,与故人相逢共饮一杯浊酒。
眼前的俗事纷扰暂且归于沉静,心神恍惚间仿佛飘回了旧日的故乡。
池塘的倒影里已经萌生出新草的绿意,林间的暗香催动着早梅含苞待放。
可我们为什么还不一同归去,任凭两鬓斑白在风尘里辗转漂泊?

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,即岁末年终。
  • 故山故乡的山,此处代指家乡。
  • 霜鬓白如霜雪的鬓发,形容年华老去。
  • 风埃风尘,代指尘世的奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首诗以相逢饮酒开篇,起笔平淡自然,将久别偶遇的慰藉感写得真切动人。岁末羁旅的愁绪,在故人相逢的一刻暂时消解,心境归于沉静,思绪自然而然飘向魂牵梦绕的故乡。

中间两联笔锋一转,从心境描摹转到眼前长安早春的景致,池边新草、林间早梅的清新生机,非但没有冲淡乡思,反而反衬出诗人久滞异乡、虚度年华的怅惘。

尾联以反问收束,将二人共同的境遇道破,既是对故人的发问,也是对自身的叩问,把宦海浮沉的疲惫、归乡不得的无奈抒发得沉挚深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居长安时期的作品,吴融一生久滞科场,仕途多有波折,曾多年在长安为功名奔走。

岁末天寒之时,诗人在繁华的都城偶遇多年未见的旧友,二人把酒言欢,触动了久居异乡的羁旅愁思,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: