旅中送迁客

天南不可去,君去吊灵均。
落日青山路,秋风白发人。
言危无继者,道在有明神。
满目尽胡越,平生何处陈。

译文

收起展开
南方荒僻烟瘴之地本就不宜前往,你此番远行恰好去凭吊先贤屈原。
落日斜映着通往青山的漫漫长路,萧瑟秋风里站着我这个满头白发的送行人。
如今正直敢言的人已经后继无人,公道自在想必有明察的神灵作证。
放眼望去遍地都是形同陌路的异客,我平生的满腹抱负又能到何处去诉说?

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪、流放到偏远外地的官吏。
  • 灵均屈原的字,屈原当年被放逐于湘楚一带的南方荒僻之地,此处代指屈原。
  • 言危言语刚正,敢于直言进谏。
  • 胡越胡代指北方边远族群,越代指南方边远族群,二者相距极远,此处用来形容人与人之间极度疏离、形同陌路的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别作品的惜别俗套,而是将个人身世的漂泊之感与晚唐乱世的昏暗时局感慨融为一体,风格沉郁悲凉,字字皆出肺腑。

颔联“落日青山路,秋风白发人”以典型的悲秋意象叠加衬情,苍茫前路与衰迈送行人的形象相互映照,既写出友人被贬前路的未知凶险,也暗合二人年华老去、壮志难酬的共同处境,画面感极强。

全诗情感层层递进,从对友人远行的担忧,到对世道不公的愤懑,最终落到有志难伸、无处陈情的时代性绝望,极具晚唐末年乱世文人的精神质感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时朝局动荡,党争倾轧十分激烈,不少直言敢谏的官员动辄获罪,被流放到南方荒远的瘴疠之地。

诗人吴融当时正处于羁旅漂泊的状态,在旅途中偶遇即将被贬谪南下的友人,二人同是仕途失意的沦落人,临别之际百感交集,于是写下了这首赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: