春日洛阳城侍宴

南山开宝历,北渚对芳蹊。
的历风梅度,参差露草低。
尧樽临上席,舜乐下前溪。
任重由来醉,乘酣志转迷。

译文

收起展开
南山昭示着太平盛世的岁时,北边的水畔正对着开满鲜花的小路。
风中的梅花光影鲜明错落,沾着露水的春草高低不齐伏在地面。
天子的酒樽摆放到尊贵的席位上,虞舜般的雅乐声飘落到前溪之畔。
身负重任的我向来不敢贪杯,此刻乘着酒意反倒心神有些迷醉。

注释

收起展开
  • 宝历指国祚、太平盛世的岁时,是对王朝统治的美称。
  • 北渚北边的水涯、水边。渚,原指水中小块陆地,后也泛指水边地带。
  • 芳蹊开满鲜花的小路。蹊,意为小路。
  • 的历鲜明、光亮错落的样子,多用来形容花影、光影的灵动状态。
  • 参差高低长短不齐的样子。
  • 尧樽尧帝所用的酒樽,这里代指当朝天子的饮酒器具,是对君主的美称。
  • 舜乐虞舜时代的典雅正乐,这里代指宫廷演奏的雅乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷侍宴应制诗,整体风格典雅清和,用典贴切自然,没有同类作品常见的堆砌辞藻的弊病。

诗歌前两联纯用白描铺写洛阳春日的郊野景致,南山、水渚、花蹊、风梅、露草依次入画,将春日洛阳城郊生机盎然的明媚景象勾勒得鲜活可感,画面层次分明。

后两联转入宴饮场景的书写,以尧、舜的典故称颂当朝君主的明德,完全契合侍宴诗的创作主旨,末句点出自己身为重臣的身份,在常规的颂圣内容之外,也带出了宴饮时松弛酣适的真实心境,在存世的唐代应制作品中属于格调不俗的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相姚崇在东都洛阳任职期间,陪同君主参加春日宫廷宴饮时所作的应制诗。

姚崇历仕武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝,长期在洛阳朝堂任职,这类侍宴作品大多作于他仕途相对平顺的时期,既描摹春日宴集的盛景,也暗含对当朝君主的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: