奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟)

归来朝帝阙,忽逢钧天响。
悬知浐水游,绝胜汾川赏。

译文

收起展开
出使蒲州归来朝拜帝王宫阙,忽然听到如同天宫仙乐般的天子御制诗篇。
我早已深知在京郊浐水畔的游赏,远远胜过此前在汾川一带的游历。

注释

收起展开
  • 返辔调转马头,这里指出使任务完成后启程返回京城。
  • 钧天响钧天是神话传说中天帝居住的地方,钧天响指天上的仙乐,这里是对皇帝所作诗篇的敬称。
  • 浐水关中八川之一,地处唐都长安近郊,是唐代皇室与官员常去游赏的胜地。
  • 汾川汾水流域,蒲州地处汾水以南的河东地区,这里代指诗人此前出使蒲州时游历的河东山水。

赏析

收起展开
这是一首典型的臣子应答帝王的应制类诗作,全篇措辞典雅得体,完全符合古代君臣应答的礼仪规范。开篇用「钧天响」的典故赞美天子诗作,既贴合身份又没有落入俗套,自然流露出读到御制诗篇时的惊喜与崇敬。

后两句以京郊浐水之游远胜河东汾川赏景的对比,暗合自己完成出使任务、即将返回帝都的愉悦心情,委婉传递出对朝堂的眷恋与对帝王文治的推崇。全诗篇幅虽短,用典精准,情志含蓄,既体现了姚崇出众的文学素养,也展现出这位盛唐名相早年行事周全体贴的性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周长安二年(公元702年),时年五十二岁的姚崇正担任武周朝廷的要职,此次是奉命出使蒲州处理公务,返程途中读到武则天所作的诗篇,便写下这首应答之作进呈。

该诗未被《全唐诗》收录,最早见于唐代韦元晨《六绝纪文》的碑刻附记,后被学者从西安栖岩寺相关唐代碑刻遗存中整理发掘,收入《全唐诗补编》,属于姚崇的存世佚诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: