五言过栖岩寺

鹫岭高不极,延睇俯何宫?
城郭千年在,烟云万里通。
坐忘荣与利,行悟有将空。
愿假慈悲力,微资燮理功。

译文

收起展开
栖岩寺如灵鹫山般高耸望不到尽头,放眼远眺俯瞰不知是哪处仙宫?
千年以来城郭风貌依旧,如烟云般的浩茫气象连通万里之外。
静坐之时早已忘却世俗的荣华与名利,行走间参悟世间万物从有归空的佛理。
但愿能借助佛家慈悲的愿力,稍稍辅助我完成调和治理天下的功业。

注释

收起展开
  • 鹫岭原指印度灵鹫山,是释迦牟尼佛说法的圣地,此处用来代指高耸的栖岩寺。
  • 延睇放眼远眺。
  • 坐忘本指物我两忘的精神境界,此处融合佛理,指静坐时全然忘却世俗杂念。
  • 燮理古代指宰相辅佐君主调和治理国家事务,语出儒家经典《尚书》。

赏析

收起展开
这首诗兼具政治家的厚重格局与佛寺题诗的清逸禅意,是初唐宰相诗作中的代表性作品。

开篇以佛教圣地灵鹫山喻栖岩寺,起笔就将佛寺置于超凡出尘的高远语境之下,登高所见城郭长存、烟云万里的开阔景象,尽显诗人身居高位的宏阔视野,没有寻常游寺诗作的局促感。

颈联自然转入佛理感悟,点出世俗功名的空幻属性,却并未走向出世的消极避世,尾联笔锋一转,把对佛力的祈愿和自己辅佐治国的政治抱负紧密结合,形成了唐代士大夫「外儒内佛」的典型精神风貌,全无后世禅诗的空寂浮泛,尽显开元名相的务实胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周时期,当时姚崇(时名姚元崇)正担任凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事,身居宰相之位。

栖岩寺位于今山西永济西南的中条山上,是隋唐时期著名的佛教寺院,唐高宗李治曾亲赴此处并留下题诗,姚崇在游历栖岩寺时,将此诗题刻于高宗诗后,是唐代存世为数不多的宰相石刻诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: