古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜渡江
姚崇
· 唐代
拼音
译文
复制
夜渚带浮烟,苍茫晦远天。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
听草遥寻岸,闻香暗识莲。
唯看孤帆影,常似客心悬。
译文
收起
夜晚的江洲笼罩着浮动烟霭,苍茫暮色遮暗了远方的天。
小舟轻飘让人察觉不到移动,缆绳绷紧后才知道已被牵行。
循着草声远远寻觅江岸,闻到幽香暗暗辨出是莲花。
只看见孤零零的一片帆影,正像旅人那高悬不安的心。
注释
收起
夜渚
夜间的江中小洲,此处指江边的沙洲。
晦
昏暗,这里作动词,指遮暗。
缆急
缆绳被拉紧,说明船正被牵行向前。
客心
行旅之人的羁旅之心。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是抓住"夜渡"的特殊性,层次分明,多感官结合,把朦胧夜渡的情景写得真切动人。
开篇从远景铺陈,以浮烟、远天勾勒出夜渡江的苍茫朦胧氛围,符合夜间视物不清的特点。接下来两句写舟行的细微体验,轻舟缓行让人不觉船动,直到缆绳绷紧才察觉船已被牵行,细节十分贴合夜中行船的真实感受。
颈联进一步紧扣"夜"的特点,转用听觉、嗅觉写辨路的过程:看不见江岸,所以循着草声寻找;看不清花朵,所以靠香气分辨莲花,把夜间行船的朦胧感写得淋漓尽致。
尾联融情入景,将孤帆飘悬不定的形态,比作旅人羁旅中高悬不安的归心,情景浑然一体,含蓄点出羁旅愁思,余韵悠长,堪称情景交融的佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代名相姚崇行旅途中夜渡长江时创作的五言律诗,是初唐时期较为成熟的写景律诗作品。
姚崇以政事名世,亦擅长写诗,这首行旅诗是他现存诗作中的代表,真切记录了夜渡江时的独特体验,是流传较广的唐代写景名篇。