秋夜望月

姚崇 · 唐代

明月有余鉴，羁人殊未安。
桂含秋树晚，波入夜池寒。
灼灼云枝净，光光草露团。
所思迷所在，长望独长叹。

译文

收起
明月本就足够照亮天地，羁旅在外的我却始终心绪难安。
桂树在秋晚中透着清寂，波光流入夜池更添阵阵寒意。
云间桂枝明亮洁净，草叶上的团团露珠晶莹光洁。
我心中思念的人找不到它所在之处，长久眺望只能独自发出长叹。

注释

收起
  • 余鉴鉴原指铜镜，此处代指月亮的清辉，有余鉴即指月色明亮充足，足以照亮万物。
  • 羁人指羁旅漂泊在外的人，这里是作者自指。
  • 灼灼形容明亮鲜明的样子。
  • 云枝指高耸入云的树枝，此处暗合月中有桂树的古典传说。
  • 光光形容草上露珠晶莹明亮的样子。

赏析

展开
这首诗结构谨严，情景交融，开篇即以明月的明亮充足，对照羁人的辗转难安，一举奠定了全诗清冷怅惘的基调。

中间两联是经典的律诗写景联，视角由远及近，从秋晚桂树到寒夜池波，再到云间桂枝、草间露团，层层渲染出秋夜月下静谧孤寂的氛围，句句含情，处处透露着作者身为羁客的孤寒。

结尾两句直接点题，直抒胸臆，点出所思不见、寻而不得的惆怅，将怀人思乡的情思落到实处，含蓄深沉，余味悠长，也体现了初唐律诗工整清丽的审美风格。

创作背景

展开
姚崇是唐代初中期著名政治家，素有“救时宰相”之称，这首诗是作者宦游漂泊、羁旅在外时，于秋夜望月感怀所作。

本诗是初唐五言律诗成熟期的作品，体现了作者在政治身份之外，细腻的文人情思。