句
扇掩将雏曲，钗承堕马鬟。
译文
收起
歌扇半掩，伴奏着《将雏》古曲，发钗衬着女子倾斜柔美的堕马发髻。
注释
收起- 将雏曲古乐曲名，即《凤将雏》，是古代常用于歌舞表演的乐曲。
- 堕马鬟即堕马髻，古代女子流行的发髻样式，发髻偏垂一侧，状似从马上堕下，因而得名，唐代十分流行这种发式。
- 钗古代女子用来固定发髻的发饰，多以金、银、玉等材质制成。
- 扇这里指古代歌舞女子表演时使用的歌扇。
赏析
展开
这两句残句对仗极为工整，是典型的五言正对，短短十个字从听觉、视觉两个维度勾勒出唐代歌舞女子的娇美情态。
前句写歌舞表演，以“扇掩”写出歌扇半遮的含蓄姿态，点出演奏的曲目，暗合雅致的表演场景；后句转写女子妆容发型，以“钗承”带出慵懒柔美的堕马发髻，勾画出女子娇柔动人的容貌仪态。全诗用词凝练，意境娇美，虽然仅存一联，却言简意丰，给人留下充足的想象空间。
前句写歌舞表演，以“扇掩”写出歌扇半遮的含蓄姿态，点出演奏的曲目，暗合雅致的表演场景；后句转写女子妆容发型，以“钗承”带出慵懒柔美的堕马发髻，勾画出女子娇柔动人的容貌仪态。全诗用词凝练，意境娇美，虽然仅存一联，却言简意丰，给人留下充足的想象空间。
创作背景
展开
姚崇是唐代开元年间的名相，能文善诗，这两句是其流传下来的残句。
原本为一首描写宫廷歌舞的完整诗作，全篇早已散佚，仅存此一联，后人以《句》为题收录传世。
原本为一首描写宫廷歌舞的完整诗作，全篇早已散佚，仅存此一联，后人以《句》为题收录传世。