寄尚颜师

僧中难得静,静得是吾师。
到阙不求紫,归山秪爱诗。
临风翘雪足,向日剃霜髭。
自叹眠漳久,双林动所思。

译文

收起展开
僧人之中难得觅到心境清净之人,这般得静境界的正是我所敬重的吾师。
到了京城不追求紫衣高僧的显贵荣宠,归隐山林之后只把吟咏诗句当作乐事。
迎着清风抬起常年踏霜履雪的双足,趁着晴暖日光剃去白如霜雪的胡须。
我自叹久滞漳滨卧病漂泊已经太久,望见禅林风物不由得牵动万千思绪。

注释

收起展开
  • 尚颜师即尚颜,唐末著名诗僧,“师”是对僧人的尊称。
  • 到阙来到京城,“阙”原指皇宫门前的望楼,后世代指京城。
  • 紫紫衣,唐代朝廷会对德高望重的高僧赐紫色袈裟,是僧人极高的荣宠。
  • 雪足指僧人常年行脚不穿鞋袜,双足似常踏霜雪,这里形容清苦行状。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指僧人渐老的须发。
  • 双林原指释迦牟尼入灭之处的双树,后世代指僧人居住的禅林寺院。

赏析

收起展开
这首诗以“静”字开篇,直接点出尚颜作为诗僧最核心的特质,跳出了一般赠僧诗堆砌禅语的俗套,以平实的笔触勾勒出一位不慕荣利、诗心自守的隐僧形象。

颔联将尚颜入京拒受显贵、归山唯好吟诗的行为做鲜明对照,人物淡泊的品格立刻跃然纸上。颈联选取临风翘足、向日剃髭两个极富生活气息的细节,把僧人的日常状态写得鲜活生动,全无出家人的疏离感。尾联收束到诗人自身的境遇,将对友人的仰慕转化为自身漂泊失意的共鸣,使得全诗的情感不止于赠人的客套,更有同处唐末乱世的惺惺相惜之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融寄赠诗僧尚颜的作品,尚颜是唐末著名诗僧,常年隐居山林,与当时诸多文人雅士有交游唱和。

吴融身处唐末乱世,仕途辗转多舛,多次在朝与归隐之间沉浮,他对尚颜不慕荣利、自守清净的心境十分仰慕,故而作诗寄赠,既表达对友人的推崇,也暗含自身的身世漂泊之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: