微雨

天青织未徧,风急舞难成。
粉重低飞蝶,黄沈不语莺。
自随春霭乱,还放夕阳明。
惆怅池塘上,荷珠点点倾。

译文

收起展开
天色澄青像要织成雨幕却还没布满,风势太急雨丝难以飘舞成形。
蝶儿翅膀沾了湿粉飞得低缓,毛色润泽的黄莺沉敛着不再啼鸣。
雨丝自在地伴着春日的雾霭纷乱飘洒,又在云隙间透出明亮的夕阳。
我伫立在池塘边满心怅惘,荷叶上的雨珠一颗颗接连滚落下来。

注释

收起展开
  • 徧古同“遍”,意为布满、遍及。
  • 黄沈沈通“沉”,此处指黄莺的羽毛被微雨沾湿,毛色沉敛润泽,也指黄莺沉下声息不再啼鸣。
  • 春霭春日山野间浮动的雾气、云气。

赏析

收起展开
这首咏雨诗最精妙的艺术特色,在于全程不着一个“雨”字,却无一处不在描摹微雨的情态,通篇采用侧面烘托的手法,将雨的细碎、轻柔的质感写得活灵活现。

首联从雨丝本身落笔,将微雨比作天公所织的丝缕,还没织遍长空就被急风吹得难以成形,精准点出雨势之微,完全不同于倾盆大雨的状态。颔联以蝶、莺的状态衬雨:粉翅沾了雨的蝴蝶负重难飞只能低徊,羽毛沾湿的黄莺也静默不语,两个日常极易被忽略的细节,足见诗人观察之细腻。颈联写微雨和春霭、夕阳相映的奇景,微雨混着雾气飘洒,却又不妨碍夕阳透出光亮,将雨后将晴的朦胧暖感写得十分动人。尾联收束到人的情绪,将暮春微雨里淡淡的怅惘感落到池塘荷珠滚落的细节上,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《微雨》是晚唐诗人吴融的咏物写景代表作,创作于诗人早年隐居江南的闲居时期。

彼时吴融尚未赴京应试出仕,常年流连浙西一带的水乡春景,在一个暮春傍晚偶遇将晴未晴的微雨天气,观察到诸多细碎动人的雨中细节,触景生情写下这首描摹入微的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: