关东献兵部刘员外

昨夜星辰动,仙郎近汉关。
玳筵吟雪罢,锦帐押春还。
已到青云上,应栖绛圃间。
临邛有词赋,一为奏天颜。

译文

收起展开
昨夜漫天星辰熠熠闪动,您这位俊贤已然行近长安的关隘。
您在华美的宴席上吟赏雪景的雅事刚结束,便在锦帐簇拥下趁着暖春返还京师。
您如今已然身居青云高位,本该栖身于清贵如仙境的宫禁之中。
我如同当年居于临邛的司马相如一般有辞赋之才,盼您能为我向天子奏达举荐。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎官的美称,这里用来尊称担任兵部员外郎的刘姓官员。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的宴席,代指陈设丰盛、规格极高的华美筵席。
  • 绛圃传说中神仙居住的红色园圃,这里用来代指皇家宫禁,比喻刘员外所处的清贵高位。
  • 临邛有词赋用西汉司马相如的典故,司马相如早年曾居于临邛,凭借出众的辞赋才华得到汉武帝赏识,诗人以此自比,表明自己拥有出色的文学才能。
  • 天颜对天子容颜的尊称,此处代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极为妥帖的晚唐干谒诗,全无同类作品常见的卑俗谄媚之感,格调清雅得体。

全诗从清美的星夜行旅场景起笔,逐步铺陈刘员外的风雅行迹与清贵地位,最后自然引出自比司马相如的求荐诉求,层层递进毫无突兀之感。诗作辞藻华美对仗工整,用典妥帖自然,充分体现了晚唐近体诗纯熟的写作技巧,也侧面反映了当时文人以诗文投赠朝中官员谋求进身的社会风气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的干谒投赠作品,被收录于《全唐诗》卷六百八十七。

诗作创作于唐昭宗统治时期,当时任职兵部员外郎的刘姓官员从关东属地返回长安,吴融在关东地界迎候并献上此诗,既表达对对方的称颂,也委婉传递了希望得到对方举荐的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: