推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏柳
咏柳
吴融
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自与莺为地,不教花作媒。
细应和雨断,轻只爱风裁。
好拂锦步障,莫遮铜雀台。
灞陵千万树,日暮别离回。
译文
收起
展开
柳树的栖息天地自来就与黄莺相伴,从来不肯让春花来做自己的媒人。
纤细的柳丝遇雨仿佛要被坠断,轻柔的姿态只偏爱由春风裁剪而成。
柳丝恰好拂过华贵的锦步障,千万不要遮住远处的铜雀台。
灞陵边上的千万株柳树之下,日暮时分总有送别完亲友的人怅然归来。
纠错
注释
收起
展开
锦步障
古代显贵出行时用来遮蔽风尘的锦制帷幕,典故出自《世说新语》,西晋石崇曾设置绵延五十里的锦步障,极尽奢华。
铜雀台
三国时期曹操在邺城修建的著名台榭,是建安文人集会的重要场所,后世常作为怀古类作品中指向历史兴衰的经典意象。
灞陵
即霸陵,汉文帝的陵墓,位于长安城东,附近广植柳树,是汉唐时期长安人送别亲友的必经之地,折柳赠别的风俗便兴盛于此。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首构思精巧的咏柳诗,全程没有直接出现“柳”字,却句句都紧扣柳树的特质,将物的形态与人的情志完全融合。
首联跳出了普通咏柳诗的俗套,不说柳色如何,直接点明柳的专属伴侣是啼莺,不肯依附春花争艳,赋予柳树孤高自守的人格特质。颔联精准捕捉柳丝的纤细轻盈,以雨、风两个意象衬出柳的动态美感,“断”“裁”二字炼字极巧,画面感十足。
颈联连用两个典故,一写人间当世富贵,一写前朝历史陈迹,将咏柳的格局从单纯的状物拓宽到对人世兴衰的感慨,暗合晚唐乱世中浮华散尽的时代氛围。尾联收束到灞陵送别的经典母题,将全诗的情感落点落到人间的离别怅惘之上,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷六百八十五。
吴融身处晚唐乱世,一生辗转游历于江浙、关中多地,见惯了士人游幕、亲友离散的场景,借咏柳这一传统题材寄寓自身的人生感怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29