御沟十六韵

一水终南下,何年派作沟。
穿城初北注,过苑却东流。
绕岸清波溢,连宫瑞气浮。
去应涵凤沼,来必渗龙湫。
激石珠争碎,萦堤练不收。
照花长乐曙,泛叶建章秋。
影炫金茎表,光摇绮陌头。
旁沾画眉府,斜入教箫楼。
有雨难澄镜,无萍易掷钩。
鼓宜尧女瑟,荡必蔡姬舟。
皋着通鸣鹤,津应接斗牛。
回风还潋潋,和月更悠悠。
浅忆觞堪泛,深思杖可投。
秪怀泾合虑,不带陇分愁。
自有朝宗乐,曾无溃穴忧。
不劳夸大汉,清渭贯神州。

译文

收起展开
这一条河水从终南山奔流而下,不知从哪一年被分凿成了皇家御沟。
它穿城而过最初向北奔涌,流经宫苑之后又折转向东流淌。
沿着堤岸清澈的水波漫溢,连接着皇宫的区域祥瑞之气浮动。
流去之时定然涵容着宫苑池沼的气韵,涌来之处必然浸润着深幽的龙湫。
水流冲击岩石水珠像碎玉争相迸溅,萦绕过长堤像舒展的白绢没有尽头。
晨曦里它映照过长乐宫的繁花,秋光里它漂浮着建章宫的落叶。
波光在承露金茎的台表闪耀晃漾,水光在华美的街道边摇荡浮动。
它的水波旁侧沾湿了近臣的府邸,斜斜地流入了传习箫乐的歌楼。
落雨之时水面难像明镜般澄澈,没有浮萍的地方很容易垂钓下钩。
水波声适宜和尧女的瑟音相应和,荡起波纹必定能承载蔡姬的游船。
水边高地可以让鸣鹤往来栖止,渡口的星河仿佛上接斗牛星斗。
回旋的风吹过水面波光潋滟,伴着月色水流更是悠然绵长。
水浅处足以浮起酒杯宴饮,水深之处连手杖都探不到底。
它只挂念与泾水合流的思虑,完全没有陇水分割的离愁。
它自有奔流入海朝宗的乐趣,从来没有溃决蚁穴的隐忧。
不必像汉代人那样刻意夸饰,清澄的渭水横贯整个神州大地。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,也叫禁沟,是古代帝都专属的水系景观。
  • 终南终南山,位于长安以南,是唐代长安周边最负盛名的名山,渭水等多条水系都发源于此。
  • 凤沼本指皇家宫苑中的池沼,后世也代指中书省等中枢官署。
  • 龙湫深幽的水潭,古代传说中是蛟龙栖居的地方。
  • 金茎指汉武帝在建章宫修建的承露盘的铜柱,这里代指皇家宫苑的标志性建筑。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里用江水奔流入海的意象,比喻万物归向王室。

赏析

收起展开
这首十六韵的五言长律是晚唐咏物诗的代表性作品,全诗铺陈有序,脉络清晰:从御沟的源头写起,顺着水流的走向依次铺展它穿城、过苑、绕岸、连宫的全程脉络,将长安的宫阙、街衢、典故、传说全部融入水波的描摹之中,丝毫没有堆砌之感。

诗作的用典极为妥帖自然,从尧女、蔡姬的上古传说,到长乐、建章的汉代宫阙,所有典故都紧扣御沟的皇家属性展开,既拓展了诗歌的时空维度,也烘托出帝都水系的宏大气象。

全诗结尾跳出普通咏物诗的格局,以渭水贯神州的开阔意境收束,将对御沟的描摹升华为对大唐疆域一统、国运绵长的赞颂,笔力雄健,气韵沉厚,在晚唐绮弱的诗风之中独见开阔气象。

创作背景

收起展开
这首五言排律是晚唐诗人吴融在长安任职期间创作的咏物诗作,所咏的御沟是唐代长安城内流经皇家宫苑的人工河道,是帝都水系的核心组成部分。

吴融身处晚唐乱世,久历宦海浮沉,这首诗并未局限于描摹御沟的具象形态,而是借帝都水脉的宏阔气象,寄寓了他对王朝承平、国运绵长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: