奉和御制六韵

天晓密云开,亭亭翠葆来。
芰荷笼水殿,杨柳蔽风台。
恩洽三时雨,欢腾万岁雷。
日华偏照御,星彩迥分台。
苇岸萦仙棹,莲峰倒玉杯。
独惭歌圣德,不是侍臣才。

译文

收起展开
天色破晓密布的阴云尽数散开,帝王的车驾亭亭然自远而来。
菱叶荷花的清韵笼罩着临水殿宇,依依杨柳掩映着迎风的高台。
皇恩普洽如同顺时而降的甘霖,万民欢腾声响如同雷动般齐呼万岁。
日光特意遍洒在帝王的仪仗之上,星彩明彻远远和高台交相辉映。
生满芦苇的堤岸萦绕着皇家的仙舟,莲花峰的倒影映入帝王的玉杯。
我独自惭愧想要歌咏圣上的圣德,却没有作为近侍贤臣的出众才学。

注释

收起展开
  • 翠葆用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处代指帝王的车驾。
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 恩洽指皇恩普施,融洽遍及天下。
  • 三时指春、夏、秋三个农忙时节,代指全年的农时节令。
  • 仙棹对帝王所乘舟船的美称。
  • 圣德指皇帝的圣明功德。

赏析

收起展开
这是一首标准的六韵十二句的五言排律,属于宫廷应制诗的典型体制,全诗对仗工整,辞藻雍容典雅,完全契合奉和帝王诗作的庄重格调。

诗歌前六句铺陈帝王游幸的盛大场景,从破晓云开的起笔,到水殿风台的雅致景致,再到皇恩浩荡万民欢腾的颂赞,层层推进,气象开阔舒展。末尾两句收束到自谦的抒怀,既完成了歌咏圣德的核心主题,又符合人臣谦卑自持的身份尺度,是晚唐宫廷应制诗中较为工整得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的应制奉和作品,创作于唐昭宗在位时期,当时吴融任职翰林学士,常陪侍帝王游幸宫苑。

帝王游宴时先自作御制诗,随后吴融依照原诗的韵脚创作此诗酬和,属于典型的宫廷游幸类奉和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: