和韩致光侍郎无题三首十四韵 二

舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。
漫游多卜夜,慵起不知晨。
玉箸和妆裛,金莲逐步新。
凤笙追北里,鹤驭访南真。
有恨都无语,非愁亦有嚬。
戏应过蚌浦,飞合入蟾轮。
杯样成言鸟,梳文解卧鳞。
逢迎大堤晚,离别洞庭春。
似玉曾夸赵,如云不让秦。
锦收花上露,珠引月中津。
木为连枝贵,禽因比翼珍。
万峰酥点薄,五色绣妆匀。
獭髓求鱼客,鲛绡托海人。
寸肠谁与达,洞府四无邻。

译文

收起展开
舞姿回旋如同轻盈飘飞的雪片,歌声弥散好似朦胧浮动的微尘。
恣意嬉游常常卜算长夜的良辰,慵懒起身浑然不觉天色已到清晨。
玉制的筷子沾湿了脸上的妆痕,三寸金莲每一步踏出都有新的风韵。
吹起凤笙追访北里的旧游,乘上鹤驾去寻访南真的仙人。
满心怅恨全都默默无言,即便不是愁绪也会轻蹙起眉痕。
嬉游之时应当经过产珠的蚌浦,飞升而去便该进入月中的蟾轮。
酒杯上雕成双宿的言鸟,梳齿的纹理解开了卧伏的鱼鳞。
在大堤暮色里殷勤逢迎,洞庭春色中黯然离别。
姿容似玉曾被赵地人夸赞,身态如云丝毫不输秦地佳人。
锦缎承接住花瓣上的清露,明珠引来了月中的泉津。
树木因枝干连理而被人看重,飞鸟因羽翼成双才格外珍稀。
万千峰峦像酥油点染般薄润,五色丝线绣出的妆饰均匀妥帖。
求取獭髓要托往来的渔客,索要鲛绡得拜托渡海的商人。
这一寸柔肠的心事要向谁传递,身居洞府四下没有一个近邻。

注释

收起展开
  • 玉箸原指玉制的筷子,此处代指女子流下的清泪。
  • 金莲典故出自南朝齐东昏侯以金为莲花贴地,令潘妃行其上,称“此步步生莲花也”,后世代指女子的纤足。
  • 北里唐代长安平康里位于城北,是当时歌姬聚居的游乐之地,后世泛指游冶场所。
  • 南真道教对南方真人的尊称,此处泛指得道的仙人。
  • 蟾轮古代传说月中有蟾蜍,因此以蟾轮代指圆月。
  • 比翼即比翼鸟,传说中一目一翼、相并才能飞行的鸟,后世常用来比喻情深意笃的爱侣或知己。
  • 獭髓水獭的骨髓,古代传说以獭髓和玉、琥珀调和可以制成消弭疤痕的药膏,是十分珍稀的物品。
  • 鲛绡传说中海里的鲛人所织的薄纱,价值连城,后世泛指极薄的珍贵丝织品。

赏析

收起展开
本诗是晚唐典型的托意香奁的比兴之作,看似通篇铺陈闺阁游冶、儿女情长的艳情典故,实则处处暗合作者与韩偓身处乱世的身世遭际。全诗辞藻华美秾丽,用典绵密妥帖,几乎每一句都有出处,却毫无堆砌生硬之感。

诗人以女子的孤栖无依暗喻乱世中士人孤立无援的处境,前半段写昔日嬉游的繁盛,后半段转写离别之后的寥落,最后落到“寸肠谁与达,洞府四无邻”的孤绝之境,把晚唐士人在王朝倾覆前夕,知音难觅、心事无处可托的深哀巨痛,藏在香艳柔婉的字面之下,余味悠长,是晚唐和韩偓香奁诗相关的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗天复年间,当时吴融与韩偓(字致光)同为朝中翰林学士,二人交谊深厚,是乱世中彼此相知的挚友。

彼时李唐王朝已濒临倾覆,朝局动荡不安,二人先后经历黄巢之乱的流离漂泊,韩偓先作《无题》三首以寄寓身世寥落之感,吴融依原韵酬和,写下这组共三首的和诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: