和韩致光侍郎无题三首十四韵·其三

绮阁临初日,铜台拂暗尘。
鷾鸸偏报晓,乌鶂惯惊晨。
鱼网裁书数,鹍弦上曲新。
病多疑厄重,语切见心真。
子母钱征笑,西南月借嚬。
捣衣嫌独杵,分袂怨双轮。
贝叶教丹觜,金刀寄赤鳞。
卷帘吟塞雪,飞楫渡江春。
解织宜名蕙,能歌合姓秦。
眼穿回雁岭,魂断饮牛津。
药自偷来绝,香从窃去珍。
茗煎云沫聚,芸种玉苗匀。
草密应迷客,花繁好避人。
长干足风雨,遥夜与谁邻。

译文

收起展开
华美楼阁正对着初升的旭日,铜制台架上拂去沉积的暗尘。
燕子素来最是擅长报晓,水鸟乌鶂习惯在清晨惊起飞鸣。
从鱼网中裁取传信的帛书数番,鹍弦弹奏出的曲调格外清新。
久病缠身总疑心厄运深重,言语恳切才可见出心意本真。
摆弄子母钱时难得展露笑意,望见西南新月便不由皱起眉颦。
捣衣时嫌孤杵太过清冷,临别时分怨恨双轮车马行得太急。
教红喙的鸟儿诵读贝叶经文,把刻字金刀托付给传信的红鳞。
卷起帘幕吟咏边塞落雪,摇着飞楫渡过江面迎来暖春。
擅长纺织理应以蕙草为名,精通歌艺正该效仿秦氏佳人。
望穿双眼直到归雁山岭,魂断神伤遥及天河饮牛之津。
仙药自从偷来之后便成绝品,异香从窃得之时便格外珍稀。
煎煮新茶浮沫如云聚集,栽种芸香草苗如玉般匀净。
荒草茂密定然会迷了访客路径,繁花繁盛正好躲避俗世人踪。
长干里巷向来多风多雨,漫漫长夜我又能与谁为邻。

注释

收起展开
  • 鷾鸸燕子的别名。
  • 乌鶂传说中一种能预知风候的水鸟。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指琵琶乐曲。
  • 子母钱古代轻重并行的两种钱币,即子母相权制,此处代指市井俗物。
  • 贝叶古印度人用来书写佛经的贝多罗树叶,此处代指写在叶上的文字。
  • 丹觜红色的鸟喙,觜同“嘴”。
  • 赤鳞红色的鱼,古人常以鱼作为传信的信使,代指捎信之人。
  • 饮牛津传说天河与海相通,有人乘筏直抵天河,见到牛郎织女,此处代指极远的天河边际。
  • 长干古代金陵的知名里巷名,常用来代指市井聚居的地方。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐典型的密韵唱和作品,全篇铺陈繁密典故,看似句句描摹闺中情态、相思意绪,实则处处暗合作者身处乱世的飘零之感。

诗作没有直抒胸臆的激烈控诉,而是将身世之悲、家国之叹全部包裹在绮丽精工的意象之下,辞藻华美而气脉沉郁,典型体现了晚唐末期诗歌从浮艳向沉郁转变的艺术特征。

末尾二句收束到风雨飘摇的长夜,无人为邻的孤绝境地,将全篇累积的怅惘情绪推向顶点,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融与韩偓的唱和之作,韩偓字致光,是晚唐著名诗人,时官侍郎,先作《无题三首十四韵》,吴融依题追和,共得三首,此为第三篇。

诗作创作于唐昭宗天复年间,当时李唐王朝政局动荡,宦官专权、藩镇割据乱象丛生,吴融与韩偓同在朝列,既感慨时局飘摇,又自伤身世流落,便借无题闺情的外壳,寄寓自身幽微的乱世怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: