倒次元韵

南陌来寻伴,东城去卜邻。
生憎无赖客,死忆有情人。
似束腰支细,如描发彩匀。
黄鹂裁帽贵,紫燕刻钗珍。
身近从淄右,家元接观津。
雨台谁属楚,花洞不知秦。
泪滴空床冷,妆浓满镜春。
枕凉欹琥珀,簟洁展麒麟。
茂苑廊千步,昭阳扇九轮。
阳城迷处笑,京兆画时嚬。
鱼子封笺短,蝇头学字真。
易判期已远,难讳事还新。
艇子愁冲夜,骊驹怕拂晨。
如何断岐路,免得见行尘。

译文

收起展开
到南边的郊路上来寻访旧友相伴,去往城东择地想要结为好邻。
平生最嫌恶那些薄情无状的过客,到死都惦念着心意相投的有情人。
腰肢纤细得像是束过一般,鬓发光彩匀净如同精心描画而成。
绣着黄鹂纹样的裁帽十分华贵,刻着紫燕图案的发钗格外珍奇。
居处相近就像在淄水之畔,家宅原本就挨着观津古渡。
雨下的高台如今归属谁的楚地,花满的洞壑早已不知世上有秦。
泪水滴落空床浸得满床清冷,妆色浓艳时镜面映出盎然春意。
头枕凉席斜靠着琥珀枕具,洁净竹席上铺展着绣麒麟的垫褥。
繁茂的园林廊庑绵延千步,昭阳宫里团扇多达九轮。
阳城迷路的时候尚且带笑,京兆尹画眉之时偶有颦蹙。
鱼子纹信笺篇幅短小,蝇头小楷字字写得端正逼真。
明知相见的归期已经十分遥远,过往旧事却历历如新难以讳言。
夜里乘舟赶路满是愁绪,清晨乘马远行令人心生惧意。
要怎样才能岔断这纷乱的歧路,免得再见到路上奔波的风尘。

注释

收起展开
  • 卜邻选择邻居,指择地定居,与品行高洁的人结为邻友。
  • 生憎唐宋时期口语,意为最恨、偏恨。
  • 无赖客指轻薄无行、薄情寡义的人。
  • 淄右淄水西岸,古齐国地域,这里代指友人所居的邻近之地。
  • 观津古地名,在今河北武邑东南,这里代指旧日居所旁的津渡。
  • 欹斜倚、斜靠。
  • 簟供坐卧使用的竹席。
  • 骊驹黑色的骏马,代指远行的车马。

赏析

收起展开
这首五言排律对仗精工,用典繁密,是晚唐时期长篇律诗的代表性作品。

全诗从寻访旧友起笔,层层铺陈追忆过往相处的细碎日常与华美器物,笔锋一转又转入离别之后的孤寂凄清,最后落脚于乱世歧路的茫然怅惘,将普通的怀人之情与唐末士人普遍的身世飘零的时代感慨融为一体。

诗作辞藻清丽而情致沉郁,没有刻意的雕琢痕迹,尽显晚唐诗风细腻感伤的典型特质,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的次韵类作品,属于倒用他人原作韵脚创作的酬寄怀人诗。

吴融身处唐末乱世,仕途屡经波折,长期辗转于江浙、关中各地漂泊,多有抒写羁旅愁思、追忆旧游的诗作,这首诗正是他晚年追忆旧日相知、寄托乱世流离怅惘的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: