即席十韵

住处方窥宋,平生未嫁卢。
暖金轻铸骨,寒玉细凝肤。
妒蝶长成伴,伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡,台合上姑苏。
弄眼难降柳,含茸欲斗蒲。
生凉云母扇,直夜博山炉。
翡翠交妆镜,鸳鸯入画图。
无心同石转,有泪约泉枯。
猿渴应须见,鹰饥只待呼。
银河正清浅,霓节过来无。

译文

收起展开
这位佳人正如宋玉笔下登墙窥邻的东邻美女,平生还未觅得值得托付的良人。
她的身姿如同暖金铸就般轻盈灵动,肌肤像温润的寒玉细腻莹洁。
妒忌她美貌的彩蝶长久在她身畔相伴,失偶的青鸾见了她都自伤形单影只。
她的美貌足以让下蔡全城的人为之倾倒,风姿配得上姑苏台上的绝代佳人。
她眼波流转比春柳更动人,娇憨的情态仿佛要和人嬉戏斗蒲。
云母裁成的团扇生着缕缕清凉,漫漫长夜博山炉里飘出袅袅香烟。
翡翠鸟的纹样交错雕饰在妆镜之上,成双的鸳鸯图案被绘入画卷之中。
她本无心像望夫石那般长久伫立,却情深意重愿为相思落泪直到泉枯。
渴慕的猿猴定然盼着与她相见,饥肠的猎鹰只等待一声召唤便奔赴而来。
今夜银河清浅波光粼粼,你能否乘着云霓的仪仗渡河前来与我相会?

注释

收起展开
  • 窥宋出自战国楚宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女登墙窥看宋玉的典故,后世代指美貌多情的女子。
  • 嫁卢指西晋美女绿珠嫁与石崇的典故,这里代指女子寻觅托付终身的佳偶。
  • 下蔡古邑名,宋玉赋中形容东邻女美貌“惑阳城,迷下蔡”,后世用来形容女子容貌极美,全城人为之倾倒。
  • 博山炉古代名贵的焚香器具,炉盖雕刻成海上仙山博山的形貌,是古代闺中常见的陈设。
  • 霓节以云霓为饰的符节,这里代指佳人出行的华美仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐典型的艳体排律,用典绵密精巧,对仗工整妥帖,全程围绕女子的容貌、情态、居处、情志逐层铺写。

全诗没有直露的艳俗之语,而是以暖金、寒玉、妒蝶、伤鸾等意象层层烘托女子的绝世风姿,末句以银河清浅、邀约佳人的浪漫想象收束,余韵悠长,尽显晚唐文人宴集题赠诗的典雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十五,是晚唐诗人吴融的宴集即席酬赠之作。

吴融身处唐末乱世,仕途辗转于江浙一带,常参与文人名士的雅集宴饮,多有即席分韵、题赠的诗作,这首十韵排律正是宴席间为座中一位才貌双全的女子所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: