追咏棠梨花十韵

蜀地从来胜,棠梨第一花。
更应无软弱,别自有妍华。
不贵绡为雾,难降绮作霞。
移须归紫府,驻合饵丹砂。
密映弹琴宅,深藏卖酒家。
夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
连庙魂栖望,飘江字绕巴。
未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。
旧赏三年断,新期万里赊。
长安如种得,谁定牡丹夸。

译文

收起展开
蜀地的风物向来称绝,棠梨花开当属第一名花。
它的枝干坚劲毫无柔弱之态,独独生出别样明丽的芳华。
不看重薄绡裁成的轻雾,不肯屈就绮罗织就的俗艳霞色。
移栽之后理应归入仙家紫府,留存下来合该伴同丹砂服食。
繁密的花影掩映着雅士弹琴的宅院,深深藏在临街的卖酒人家。
夜晚最适合用红烛映照赏玩,春日里正该用华美筵席的帷幔遮护。
花树连着祠庙,仿佛有精魂栖止凝望,花瓣飘落在江面,纹路绕着巴蜀地界。
它的莹白色泽不输酥酪点染的质感,还能让斜飞的白雪生出几分妒意。
旧日游赏的踪迹已经中断三年,新的赏花期却远隔万里迢迢。
若是在长安城中把这棠梨栽种成活,谁还会夸说牡丹是天下第一的名花。

注释

收起展开
  • 棠梨蔷薇科梨属落叶乔木,春季开密集的白色花,花色莹洁,蜀地所产的品种品质尤佳。
  • 绡为雾用轻薄的生丝织物裁成的雾状饰物,此处代指世间常见的轻薄华美俗物。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,此处用来形容棠梨花品格高洁,只合仙家所有。
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的核心原料,此处用以烘托棠梨花的超凡脱俗气质。
  • 赊遥远、辽远,此处指距离蜀地的路途十分遥远。

赏析

收起展开
这首十韵五言长律是典型的晚唐成熟咏物诗,全诗层层铺陈,从花的品格、生长环境、赏玩场景多个维度描摹蜀地棠梨花的超凡特质,笔力细腻,寄托遥深。

诗人没有直接直白夸赞花色形貌,而是先以世俗追捧的牡丹作为最终的对标,层层铺垫棠梨花的高洁坚劲,最后以“长安如种得,谁定牡丹夸”的反问收束,既抬高了棠梨花的地位,也暗含了对当时长安城中世人追捧牡丹、不识蜀地奇花的世俗审美趣味的反讽,藏有自己怀才不遇、远在边地无人赏识的身世投射。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物代表作,收录于清代编纂的《全唐诗》中。

吴融本是越州山阴人,早年长期流寓蜀地,对蜀中的风土物产极为熟悉,离开蜀地多年之后,追忆昔年所见的棠梨花盛景,便写下这首十韵的五言长律,寄托自己对蜀地风物的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: