凉思

松间小槛接波平,月澹烟沉暑气清。
半夜水禽栖不定,绿荷风动露珠倾。

译文

收起展开
松林间的临水小栏杆挨着平展的湖面,月色朦胧烟霭沉沉,盛夏的暑气全然消散清透。
夜半时分水鸟仍旧辗转栖卧不稳,一阵清风拂过碧绿的荷叶,叶上的露珠尽数滚落下来。

注释

收起展开
  • 小槛槛指栏杆,小槛即临水设置的小型低矮栏杆。
  • 月澹澹通“淡”,指月色浅淡朦胧,没有强烈的光亮感。
  • 水禽栖息在水域周边的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接着一“凉”字,却从视觉、触觉、听觉多个维度把夏夜的清凉意态描摹得淋漓尽致,纯用白描手法毫无雕琢痕迹。

开篇先铺陈大环境的清旷底色,松林、平波、淡月、沉烟共同消解了白日的暑气,氛围安闲静谧。后两句转向极细微的动态捕捉,水禽辗转难安的情态、风动荷翻露珠滚落的细碎声响,以动衬静,把夏夜的凉意具象化,暗合诗人幽淡闲寂的心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是吴融旅居江南水乡时的闲居写景作品。

当时诗人正辗转于江浙一带任地方幕僚,溽热的盛夏时节他常到临水亭台纳凉消暑,在一个月夜里捕捉到水乡夏夜独有的清寂灵动之景,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: