忘忧花

繁红落尽始凄凉,直道忘忧也未忘。
数朵殷红似春在,春愁特此系人肠。

译文

收起展开
百花全都凋落之后天地间才生出一片凄凉,明明说这花能令人忘忧,我却依然没能把愁思遗忘。
只剩几朵鲜红的忘忧花还像留存着点点春意,可这点点花影偏偏就将春日的愁绪牢牢牵系在人心上。

注释

收起展开
  • 繁红指春日盛开的各色繁花。
  • 直道直白地说,径直称说。
  • 殷红浓艳的鲜红色。
  • 系人肠牵系缠绕在人的心头,形容愁绪深重、难以排遣。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是翻用旧典,不落俗套。自古以来忘忧花的意象都被赋予了使人忘忧的固化内涵,诗人却偏要反其意而用之,直言即便对着传说中能消愁的忘忧花,自己的愁绪也丝毫没有消解。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言层层转折:先写春尽花残的凄凉底色,再点破“忘忧”的名不副实,最后以残花系住春愁收束,把晚唐文人在衰世之中无处排遣的怅惘情绪写得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的著名诗人,身处唐末乱世,仕途辗转漂泊,一生多有失意怅惘之思。

这首咏物小诗是他闲居观赏忘忧花(即萱草,传统意象中认为萱草能消解愁绪)时所作,一反传统萱草“忘忧”的固化内涵,借花抒发出自己积压心底难以排遣的身世之愁与时代之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: