陈琳墓

冀州飞檄傲英雄,却把文辞事邺宫。
纵道笔端由我得,九泉何面见袁公。

译文

收起展开
当年在冀州起草讨伐曹操的加急檄文,文气傲岸足以傲视群雄,最终却凭借自身文辞才华侍奉曹魏的邺宫。
纵然你声称笔下的文章才华全由自己掌控,可到了九泉之下又有什么脸面去见昔日的主公袁绍?

注释

收起展开
  • 飞檄古代用于加急传送的讨伐文书,这里特指陈琳为袁绍所作的《为袁绍檄豫州文》。
  • 邺宫三国时期曹操封地邺城的宫室,这里代指曹魏政权。
  • 九泉地下深处,旧时迷信指人死后灵魂所居的阴间。
  • 袁公指袁绍,陈琳早年曾担任袁绍的记室,为其掌管文书要务。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新奇,跳出了前代多数文人对陈琳绝世文才的常规赞叹,转而从士人气节的独特角度切入,对陈琳先事袁绍、后降曹操的人生选择提出了尖锐的质问。

全诗没有多余的景物铺陈,纯以议论行笔,前两句先铺陈陈琳生平的强烈反差:昔日作檄痛骂曹操时何等意气风发,最终却沦为敌国的文学侍从,两相对比之下,后两句的反问便显得格外有力,讽刺意味十足,也暗含了诗人自身对儒家忠节立身准则的推崇。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人吴融途经汉末文人陈琳的墓葬时所作的咏史怀古诗。

晚唐时局动荡,藩镇割据、朋党倾轧愈演愈烈,不少文人士子为了功名利禄辗转依附不同势力,完全抛弃了立身的气节,吴融这首诗正是借凭吊古人,抒发对当时浇薄士风的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: