送杜鹃花

春红始谢又秋红,息国亡来入楚宫。
应是蜀冤啼不尽,更凭颜色诉西风。

译文

收起展开
春日的繁花刚刚谢尽,杜鹃花便又在秋日开出艳红的花朵,恰似息国灭亡后美人被掳入楚宫的遭际。
想来是古蜀望帝的千古冤恨啼诉不尽,更要凭借这殷红的花色向瑟瑟秋风倾诉满腔哀痛。

注释

收起展开
  • 息国春秋时期的诸侯国,息国被楚灭亡后,息侯的夫人息妫被掳入楚宫,史称息夫人,是古代身经亡国之痛的代表性人物。
  • 蜀冤指古蜀望帝杜宇的冤屈,传说杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,日夜悲啼,口中流血,鲜血浸染生成了杜鹃花。
  • 西风即秋风,古典诗词中常用来象征衰飒、悲凉的时代氛围。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是连用两个亡国典故,将杜鹃花的意象从普通的自然风物升华为家国悲恨的载体。前一句用息夫人入楚的典故,暗点杜鹃花艳红的特质背后,藏着身不由己的亡国隐痛,后一句承接杜鹃啼血的传统意象,把千古以来的遗恨都收拢在花瓣之上。

全诗没有一个字直接描摹杜鹃花的形态香气,全用虚笔运思,将历史的悲感、时代的乱离之哀都寄寓在花的意象之中,语短情深,沉郁哀婉,是晚唐咏物诗中托意深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物寄怀之作,创作于唐末乱世动荡的阶段。吴融身处唐王朝行将覆灭的历史时期,多次经历战乱流离,对家国沦丧的悲慨有着切身体悟。

诗人以杜鹃花为吟咏对象,没有走传统咏花诗描摹形貌的老路,而是将数段与花相关的历史典故熔于一炉,借送花的由头抒发自身对时代乱离的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: