情

依依脉脉两如何,细似轻丝渺似波。
月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。

译文

收起展开
情思缠绵、含情对视的两人境况究竟如何?这份情意细如柔丝、渺渺茫茫像荡漾的水波。
月亮难以长久圆满,鲜花最容易凋落,我这一生的愁绪怅惘大半都是为了你而生。

注释

收起展开
  • 依依脉脉依依,形容情思缠绵的样子;脉脉,指含情相视、欲言又止的神态。
  • 渺似波渺,悠远渺茫,形容情意像水波一样漫无边际、没有尽头。
  • 惆怅因失意、缺憾而产生的伤感怅惘情绪。
  • 伊你,这里指代诗人所思慕的恋人。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写人间至情,开篇先以设问起笔,将抽象无形的情思具象化为柔丝与水波,把缠绵爱意写得可感可触,极为灵动鲜活。

后两句转向对人生缺憾的慨叹,以月难长圆、花易早落两个经典的伤逝意象,点出世间美好向来难以久驻的普遍规律,顺势收束到“一生惆怅为伊多”的深情告白,全无刻意雕琢的痕迹,却将情之深、憾之重写得入木三分,成为后世传唱的写情名句。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐著名诗人,身处唐末乱世,一生辗转仕途,多有羁旅漂泊、情爱失意的人生体验。

这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十六,是诗人以“情”为题创作的七言绝句,借大众熟知的情爱意象,抒发对世间深情难驻的普遍感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: