薛舍人见征恩赐香并二十八字同寄

往岁知君侍武皇,今来何用紫罗囊。
都缘有意重熏裛,更洒江毫上玉堂。

译文

收起展开
往年我便知晓你曾侍奉先帝武皇,如今哪里还需要寻常盛香的紫罗囊。
全是因为你格外看重这御香的熏染意蕴,挥洒如江的妙笔在清贵官署中写下诗篇寄赠于我。

注释

收起展开
  • 薛舍人指作者的薛姓友人,舍人是唐代中书省的清贵官职,负责草拟诏诰、侍从帝王等事务。
  • 武皇原本指汉武帝,此处代指此前的唐代帝王,也可特指唐武宗。
  • 紫罗囊用紫色丝罗缝制的香袋,是古代士人日常用来盛放随身香料的器物。
  • 熏裛指香气熏染浸润,裛通「浥」,有沾湿、浸润的含义。
  • 江毫代指高妙出众的文笔,化用南朝文人江淹才思俊逸、梦笔生花的典故。
  • 玉堂原本指传说中的神仙居所,此处代指唐代翰林院、中书省等中枢清贵官署。

赏析

收起展开
这首短诗是晚唐士大夫交游酬赠类作品的典型代表,语词典雅妥帖,全无应酬诗文常见的浮泛空洞之气。

开篇先回溯友人早年侍奉帝王的经历,暗点友人身份清贵、久沐皇恩,自然带出他获赐御香的合理性,「何用紫罗囊」的反问,巧妙点出帝王特赐的御香远胜寻常香品的尊贵属性。后两句顺势收束,直接点出友人寄香、寄诗的深厚雅意,将御香的清芬和友人的卓然文才自然结合,画面感极强,也藏着作者对友人供职中枢、才名出众的由衷称许,全诗层层递进意蕴饱满,尽显晚唐上层文人交游的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的酬寄作品,创作于唐昭宗在位的中后期。

时任舍人的薛姓友人获得朝廷赏赐的御用香料,特意将御香连同一首二十八字的七言绝句一同寄给吴融,吴融感念友人的这份雅意,便写下这首诗作作为答谢回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: