郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 四

不详 · 唐代

巍巍睿业广，赫赫圣基隆。
菲德承先顾，祯符萃眇躬。
铭开武岩侧，图荐洛川中。
微诚讵幽感，景命忽昭融。
有怀惭紫极，无以谢玄穹。

译文

收起
宏大的帝王功业广博无边，显赫的圣明基业稳固兴隆。
我以微薄的德行承继先帝的眷顾，上天的祥瑞符命全都汇集到我身上。
武氏的铭迹在神岩旁开辟，洛水之中进献了天赐的宝图。
我微薄的诚心哪能感通幽冥，上天的大命却忽然光明昭显。
心怀愧疚面对天帝的尊位，没有足够的功德答谢高远的苍天。

注释

收起
  • 睿业指帝王的神圣功业。
  • 圣基指王朝的圣明基业。
  • 菲德作者自谦之词，指微薄的德行。
  • 祯符上天降下的祥瑞符兆。
  • 眇躬帝王自谦的称呼，意为渺小的自身。
  • 洛川即洛水，古时常有洛水出宝图的祥瑞传说，是武周时期宣扬天命的重要符号。
  • 讵反问副词，意为岂、哪里。
  • 景命指上天授予帝王的大命、天命。
  • 昭融意为光明昭显，广为流传。
  • 紫极本指天帝居住的紫微宫，这里代指昊天上帝的尊位。
  • 玄穹意为高远幽深的苍天，代指昊天上帝。

赏析

展开
这是一首典型的郊庙祭祀诗，整体风格典雅庄重，完全符合国家祭祀雅乐的文体要求。

全诗开篇先铺陈武氏政权的宏大基业，继而以自谦的口吻叙说自己承继天命、汇集祥瑞的经历，引用洛水出图的传统谶纬典故，强化武周政权受命于天的合法性，最后以敬谨愧疚的姿态收束，表达对上天的敬畏与感激。全诗用词雍容肃穆，没有普通诗歌的私人化抒情色彩，完全服务于祭祀大典的政治与宗教功能，是初唐武周时期郊庙文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是武周时期郊庙祭祀雅乐作品，创作于武则天天册万岁元年（公元695年）。

当时武则天在洛阳南郊亲自主持祭祀昊天上帝的大典，为了彰显武周政权承天受命的正统性，她亲自撰写了这一组共十二首的祭祀乐章，在祭祀仪式上配合雅乐演唱。