途中阻风

洛阳寒食苦多风,扫荡春华一半空。
莫道芳蹊尽成实,野花犹有未开丛。

译文

收起展开
洛阳城的寒食节向来苦于多狂风,吹得春日繁花半数都零落一空。
不要说路边的花全都已经结出果实,野地里仍有一丛丛尚未开放的花簇。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古时游春赏景的重要时节。
  • 芳蹊开满鲜花的小路,这里泛指春日郊野的花树。
  • 丛指丛生的花簇、花团。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的笔触写阻风时的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,前两句直陈寒食多风、春花被扫荡一空的实景,暗含着对春光易逝的淡淡惋惜。

后两句笔锋陡然一转,跳出常人伤春的窠臼,指出仍有未开的野花留存,于失意中透出盎然的生机与希望,寄寓了诗人身处晚唐乱世,仍未完全泯灭的乐观期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居洛阳时期的作品,收录于《全唐诗》卷六百八十七。

晚唐时节社会动荡,洛阳屡遭兵燹,春日风物也常遭摧折,诗人行旅途中恰逢寒食大风,道路受阻,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: