和寄座主尚书

偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣。
不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身。

译文

收起展开
你我恰逢战乱频仍的年月,哪里是清明时代被无端放逐的臣子。
不必苦心作诗满怀惆怅叹惋,且看你终将如卧龙乘风雷之势而起,大展宏图。

注释

收起展开
  • 座主尚书座主是唐代进士对当年主考官的尊称,尚书是对方的官职头衔。
  • 戎旅军旅,此处代指唐末的藩镇战乱。
  • 裁诗构思、写作诗句。
  • 卧龙原指未出山时的诸葛亮,此处比喻暂时失意、终将等待时机施展抱负的贤才。

赏析

收起展开
这首诗一反传统贬谪诗的悲苦基调,立意十分新颖。开篇两句先为友人的遭际开解,点明当下的失意并非生不逢时、君主昏聩,只是恰逢战乱的特殊时局所致,既消解了友人怀才见弃的愤懑,也措辞得体,避免了直斥朝政的风险。

后两句化用卧龙诸葛亮的典故,笔势陡然振起,劝慰友人不必沉溺于惆怅伤怀,静待时机便会如卧龙乘风雷而起,重新施展济世抱负,全诗格调刚健昂扬,情真意切,尽显知己之间的温厚情谊与旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融写给自己科举主考官的酬赠劝慰之作,创作于唐末藩镇混战、朝局动荡的时期。

当时吴融的座主(即主考官)因故被贬外放,情绪低落,寄诗给吴融倾诉失意,吴融便作这首和诗回赠,宽慰友人不必为眼下的境遇感伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: