江行

霞低水远碧翻红,一棹无边落照中。
说示北人应不爱,锦遮泥健马追风。

译文

收起展开
晚霞低悬天际,浩渺江面上碧波荡漾翻涌着落日的红光,一叶行舟漂荡在无边无际的落日余晖之中。
将这般江南江景说给北方来客听,他们多半不会心生喜爱,在他们看来远不如垫着华贵锦鞯的骏马追风驰骋来得畅快。

注释

收起展开
  • 一棹本指划船的船桨,这里代指行舟。
  • 落照落日的余晖。
  • 北人指生长在北方、习惯鞍马出行的人。
  • 锦遮泥也作锦障泥,指用锦缎制作的华贵马鞯,垫在马鞍下方,用来遮挡行进时溅起的泥土,是古代贵族骑马出行的常用装备。

赏析

收起展开
本诗前两句以明丽的笔触铺展江行所见晚景,将暮霞的艳红与江水的澄碧交织在一起,行舟浮动于无边落照之间,把江南暮江开阔绚烂的美感描摹得鲜活生动。

后两句跳出常规的赞景思路,以南北审美差异的调侃作结,不直接夸耀江景之美,反而以北方人更偏好鞍马追风的视角作反衬,侧面凸显出江南水乡景致柔婉独特的气质,全诗笔调轻快灵动,兼具画面感与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居江南期间创作的纪游小诗。

晚唐时局动荡,吴融曾长期辗转江浙一带避乱,沿江漂泊的经历让他得以深度体察江南水乡的独特风物,这首作品便是他黄昏行舟江上时触景生情写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: