水鸟

烟为行止水为家,两两三三睡暖沙。
为谢离鸾兼别鹄,如何禁得向天涯。

译文

收起展开
烟霭是它们行踪所及的范围,流水是它们安身的家园,三三两两悠闲地在晒暖的沙滩上休憩。
请代为转告那些离散失群的鸾鸟与黄鹄,拥有这般安适的归宿,又怎么舍得飞向遥远的天涯漂泊呢?

注释

收起展开
  • 行止行动停留的处所,代指行踪活动的范围。
  • 为谢代为致意、转告。
  • 离鸾和配偶失散的鸾鸟,古典诗词中常用来比喻与亲人离散的漂泊之人。
  • 别鹄失群的黄鹄,鹄是传说中善飞的大型水鸟,这里指代远离故土、漂泊无依的游子。

赏析

收起展开
这首小诗以托物寄兴为核心手法,语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句用白描勾勒水鸟的悠然情态,它们以烟霞为友、以水为家,在暖沙上随意憩息,全无奔波之苦,把这份安闲自在的状态写得鲜活可感。后两句以水鸟的口吻向漂泊天涯的离鸾别鹄发问,看似是不解为何要远赴荒远之地,实则暗含着诗人对安稳闲适生活的深切向往,也侧面烘托出乱世中流离之人的身不由己,意蕴沉婉悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人吴融的咏物诗作,创作于唐末战乱频仍的年代。

当时藩镇割据兵祸连绵,大量士人被迫辗转流离,吴融本人也多次为躲避战乱漂泊江湖,某日在水边见到悠游自适的水鸟,心有所感便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: