杨花

吴融 · 唐代 · 诗

不鬬秾华不占红,自飞晴野雪濛濛。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。

译文

收起
杨花不与百花争奇斗艳,也不抢占明艳的红色,独自在晴朗的郊野飘飞,如同漫天迷蒙的白雪。
世间百花都常常怨恨被风吹落,只有杨花偏偏喜爱随风自在飘舞。

注释

收起
  • 同“斗”,争斗,此处指争艳、攀比。
  • 秾华繁盛艳丽的花色,代指浓艳妖冶的花容。
  • 濛濛此处形容杨花飘飞时如同雪片弥漫、四下弥散的样子。

赏析

展开
这首咏杨花的小诗最突出的特点是立意反俗,跳出了历代咏杨花作品多写其漂泊无依、命薄身轻的窠臼。

前两句先勾勒杨花的外在品性,它不与百花争红斗艳,素白如雪,在晴日郊野间自在翻飞,形象清逸脱俗。后两句用强烈的对比手法,将百花畏风、惜花坠落的普遍情态,和杨花主动迎风起舞的特质对立起来,托物言志,寄寓了诗人不愿趋附世俗、向往自由不羁人生境界的追求,笔调明快,意趣高远,是晚唐咏物诗中的别致佳作。

创作背景

展开
这首诗的作者吴融是晚唐著名诗人,身处唐末乱世,仕途辗转沉浮,长期漫游江南多地。

这首咏物小诗是他闲居时期的作品,一反传统诗词中常将杨花视作轻薄、飘零意象的固化书写,以全新视角为杨花赋予了卓尔不群的精神品格。