水调

凿河千里走黄沙,沙殿西来动日华。
可道新声是亡国,且贪惆怅后庭花。

译文

收起展开
当年开凿的大运河绵延千里,裹挟黄沙奔涌向前,从沙畔殿宇向西望去,连日光都似在摇荡。
人们都说靡靡新声是亡国之音,可当权者依旧贪恋那令人怅惘的《后庭花》旧曲。

注释

收起展开
  • 凿河指隋炀帝时期征发百万民夫开凿京杭大运河的历史事件。
  • 日华太阳的光华,此处也暗指帝王的威仪荣光。
  • 新声新创作的乐曲,此处指与正统雅乐相对的靡靡俗乐。
  • 后庭花即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的艳曲,后世历来将其视为亡国之音的代称。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史绝句,以古鉴今的指向十分鲜明。

前两句落笔于隋炀帝开凿大运河的浩大劳役,点出其耗费民力、动摇国本的史实,将千里运河奔涌黄沙的壮阔又荒凉的图景铺展在读者面前。后两句直接打通南朝与隋代的亡国脉络,以反诘的语气点出:明明世人都知晓靡靡之音足以亡国,可掌权者却依旧沉溺于《后庭花》一类的亡国乐曲不可自拔,暗讽晚唐统治者完全无视历史教训,在衰世之中依旧醉生梦死,全诗无一字直写当朝,却句句都指向唐末的社会现实,讽刺含蓄而力道千钧。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融创作的咏史讽喻作品,作于唐末乱世之中。

当时唐王朝国势衰微,统治者却依旧沉湎声色宴游,全然不顾隋代、南朝陈因奢靡亡国的历史教训,诗人借吟咏古曲《水调》的由来得感,写下这首诗针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: