经苻坚墓

百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。
八公山石君知否,休更中原作彗星。

译文

收起展开
当年征战卷起的百里烟尘早已消散在悠远的暮色里,新平这片低湿的原野上芳草长得一片青青。
当年八公山的往事你可还记得?切莫再到中原大地化作引发战乱的彗星。

注释

收起展开
  • 苻坚东晋十六国时期前秦的君主,曾统一北方,南下攻晋时在淝水之战大败,后被姚苌杀害,墓葬在今陕西彬州东南,即唐代新平郡境内。
  • 杳冥悠远昏暗的样子。
  • 新平唐代郡名,治所在今陕西彬县,是苻坚墓的所在地。
  • 隰低湿的原野。
  • 八公山山名,在今安徽淮南西,当年淝水之战时,苻坚远望八公山上的草木,误以为都是东晋的士兵,留下了“草木皆兵”的典故。
  • 彗星古代星象学认为彗星出现预示兵灾战乱,这里比喻作乱的祸首。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思精巧,用典浑然无迹,将怀古与现实感慨紧密结合。

前两句先写墓前景致,当年苻坚率领大军南下时卷起的百里烟尘早已消散,只剩下墓前原野上青草年年泛绿,在今昔对比中透出浓重的历史沧桑感。后两句以与古人对话的口吻展开,借淝水之战的旧典,委婉劝诫当下妄图称霸作乱的势力,不要重蹈苻坚的覆辙,在看似平和的语气中藏着深沉的现实警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融游历关中,途经前秦君主苻坚的墓葬时所作的咏史怀古诗。

晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,各地拥兵自重的势力时常觊觎中原,诗人途经古人遗迹,借历史典故抒发对时局的深切隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: